viernes, octubre 17, 2008

LA FORMA DEL MUNDO/ EUGENIO MONTALE


Si tiene el mundo la forma del lenguaje
y el lenguaje la forma de la mente,
la mente con sus plenos y vacíos
no es nada o casi y no puede salvarnos.


Así habló Papirio. Ya era noche
y llovía. Pongámonos a salvo,
dijo, y avivó el paso no advirtiendo
que era el suyo el lenguaje del delirio.



(Traducción: Miguel Ángel Valente)





2 comentarios:

zeta dijo...

Extrañas palabras; aunque la verdad es que el mundo no es nuestra mente, tal vez de alguien, pero no nuestra...

Anónimo dijo...

Hello! I'm newbie in Internet, can you give me some useful links? I know only about Yahoo [url=http://yahoo.com]Yahoo[/url] http://yahoo.com Yahoo